Recently in 1.5 その他OS日本語化 Category

この設定によって、英語版Windows 98/ME/NT 4.0 に日本語入力プログラムがインストールされ、インターネットエクスプローラ・アウトルックエクスプレスで日本語入力ができるようになります。

事前準備：特になし。
　
1. マイクロソフトのサイトからGlobal IMEをダウンロードします。

2. ダウンロードしたファイルJAMONDO.exeファイルをクリックします。これで、PCに日本語入力システム（Global IME)がインストールされまし

3. インターネットエクスプローラ・アウトルックを開くと、画面右下に次のようなアイコンが表示されます。

4. "En"を押すと、表示が”JP”に変わります。　

5. ここからCtrl + ~　を押すとローマ字入力ができるようになります

ここでは、日本語フォント・日本語入力ソフトをインストールした後の英語版Pocket PCで日本語を使う（表示・入力する）ための設定方法について説明します。

  Regional Settings: 英語版Pocket PCのRegional Settings
 Pocket Internet Explore:英語版Pocket PC　Internet Exploreの日本語設定

 Pocket Outlook:英語版Pocket PC Outlook　送信メールの日本語設定

 Pocket Outlook:英語版Pocket PC Wordなどの日本語フォントの選び方

1. Start > Settings 　をタップ   画面 2. System タブを選択   画面 3. Regional Settings　をタップ   画面 ここで、日付、通貨などの表示を　English、Japaneseなどに切り替えることができます。（Effy-Japaneseをインストールすると、Japaneseの設定が追加され選べるようになります。)

表示された画面をクリックするとトップ画面に戻ります。

1. Start > Internet Explore 　をタップ   画面 2. Tools > Options 　をタップ   画面 3. Advanced　タブを選択 3. Language　で　Japanese(Auto-Select)を選択 Japaneseの設定は、これ以外にShift-JISとEUCというのが表示されますが、Auto-Selectに設定しておくと、Shift-JISで書かれたホームページも、EUCで書かれたホームページも表示されます。逆にShift-JISなどの設定を行ってしまうと、EUCで書かれたページが表示されませんので、ここはAuto-Selectの設定がよいでしょう。（Effy-Japaneseをインストールすると、Japaneseの設定が追加され選べるようになります。）	表示された画面をクリックするとトップ画面に戻ります。
Tips: 　 PDAの画面は縦長（ポートレート）が多く、普通のWebページを読むと縦横のスクロールが必要になり見づらい、操作が面倒、という欠点があります。　これを解決するブラウザとしては、NetFront　というソフトが有名です。　ただ、このブラウザを使ってもWebページの作りによっては、やはり横スクロールが必要になったり、或いは縦長表示にすると返って見づらい画面などもあります。　これは有料のソフトでメモリも必要になりますので、このソフトが必要かどうかは試用で確かめて判断してみてください。 　 サンプル画面   画面1  画面2	表示された画面をクリックするとトップ画面に戻ります。

1. Start > Inbox　をタップ   画面 2. New > Edit　> Language　をタップ   画面 3. Japanese(JIS)を選択 メールで文字化けを起こさないために、ここではJapanese(JIS)を選択してください。Japanese(Shift-JIS)などを選択すると、文字化けの原因になります。（Effy-Japaneseをインストールすると、Japaneseの設定が追加され選べるようになります。）

表示された画面をクリックするとトップ画面に戻ります。

1. Start > Programs > Pocket Word　をタップ   画面 2. New > Edit　> Format　をタップ   画面 3. Font から使用したいフォントを選択   画面

表示された画面をクリックするとトップ画面に戻ります。

英語版Pocket PCで日本語を使うためには、次の2つ設定必要になります。

Step 1:日本語表示・入力プログラムのインストール　 Step 1へ　
Pocket PC 2003(以降PPC)に日本語表示ためのフォントや日本語入力ソフトのインストールを行います。
　
Step 2 :ソフトウェアの設定　 Step 2へ
PPCに標準でインストールされているPocket Internet ExploreやPocket Outlookの設定などを行います。
　

日本語フォント付の日本語入力ソフトでは、Effy-Japaneseというソフトが有名です。　ここでは、このソフトウェアを使った設定方法について説明します。

　
設定方法：

パソコン側	PDA側
1.　使っているPDAの仕様（CPUやOS）にあったソフトをEffy-Japaneseからダウンロード。 英語版PPCで日本語表示&入力するためには、Effy-Japaneseのフォント・エンコードが包含されたシステムをインストールしてください。　 　 2.　ダウンロードしたソフトウェアを解凍
3.　PDAとActiveSyncで繋げる。	1.　パソコン側とActiveSyncで繋げる。
4.　Setup.exeを実行。　手順に従ってインストール ダウンロードのページにマニュアルがあります。　画面つきのマニュアルでとてもわかりやすく、その手順通りに行えば簡単に実行できますので、ここでは画面つきの手順の説明省略します。　 　 完了♥ 補足：このソフトでフォント付きのソフトをダウンロードすれば、フォントの設定も行ってくれるので、レジストリなどを変更する必要はありません。　 　 実は、Effy-JP3.0までは小さいフォントが非常に見づらく、あまり綺麗ではありませんでした。ですので、場合によってはこのソフトをインストール後、フォントを変える必要がありました。 ただ、現在Effy-JP3.1が出ており（この原稿を書いている時点ではまだ、製品版ではありませんが^^;）、このフォントは3.0のときと比べて数段きれいです。　私が現在テストしている範囲では、フォントの置き換えなどを行う必要は全くないようです。　 　   Effy-JP 3.0のフォント 画面   Effy-JP3.1のフォント   画面 　 またClear Typeを設定できる場合はこれを設定してみてください。　さらに綺麗なフォントができます。   Clear Typeの設定   画面 　 　 それでも別途フォントを追加・変更が必要な場合は、　日本語フォントの追加を行ってください。	日本語インストール前の画面： 　 インストール後の日本語化された画面：

PDAで日本語を読めるようにだけしたい場合や日本語入力ソフトに付いてきたフォントだけでは、綺麗な日本語が表示されない場合、日本語フォントの追加が必要になります。　ここでは、小さなフォントでも比較的綺麗な日本語が表示できるOsakaフォントの設定方法について説明します。
　
設定方法：

パソコン側	PDA側
事前準備： 　 1.　使っているPDAの画面仕様にあったフォントを ダウンロードします。 　 2.　PDAのレジストリエディタソフト PocketPCにはレジストリエディタのソフトはついて いませんので、別途用意する必要があります。 　　 3.　フォントライブラリを分割できるソフト（Option) PPCのフォントはWindowsのttfタイプが使えますが、ttcになっているものはそのままですと容量が大きすぎることがあります。この場合、ｔｔｃをｔｔｆに分割するソフトが必要になります。容量に余裕があればそのまま使っても大丈夫です。　 補足：　 PDAへ日本語フォントを追加する場合
インストール方法： 　 1.インストールしたフォントをPDAのWindows フォルダにコピー
2.　PDAとActiveSyncで繋げる。	1.　パソコン側とActiveSyncで繋げる。
	2.　レジストリエディタを使って、フォント名を新しく インストールしたフォント名に変更。 レジストリの箇所は、 　[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software \Microsoft\FontLink\SystemLink] 　 3.　レジストリが変更されたら、PDA再起動
	インストール前の画面： 　 インストール後の画面：

Palm Desktopの日本語化には、以下の3通りの方法があります。
　　
お使いのPCの環境によって使えるもの、Palm OSのバージョンやPDAの種類によって使えるもの、使えないものあると思いますが、とりあえず長所・短所見比べてみてください。

・AppLocaleを使う
・Palm Desktop日本語版を使う
・日本語パッチ

◆　AppLocale Utilityを使う

Microsoft提供のツール　AppLocal Utilityを使うと、今お使いのPalm Desktopで日本語入力・表示できるようになります。 　この場合、Non-Unicodeプログラムの指定を　English　のままに設定してください。

これは、MicrosoftがWindows XP/Windows Server 2003用に出しているソフトで、Unicodeに対応していないソフトの文字コードを変換するソフトです。インストールおよび設定方法は以下の通りです。

事前準備：ここ、Micorsoftのサイトから、ソフトウェアをダウンロードしインストールしてください。
　
1. XP にログオンします。
　　Professional　Editionの場合は、Administrator権限のユーザでログオンしてください。
　
2. ”Start"-”All Programs"-"AppLocale" をクリックします。

3. "Launch an application"にアプリケーション名（大抵はルート￥Palm￥Palm.exe）を設定します。

4. Language of the applicationで 日本語を選択します。

5. ショートカットを作成したい場合は、ここにチェックを入れます。

以上で設定完了です。
こんな感じで日本語入力・表示できるようになります。

◆　Palm Desktop日本語版を使う

Palm 社が提供しているPalm Desktop 4.01日本語版です。
　
長所：　日本語入力・表示だけでなく、分類・検索などもできるので、強力な日本語化です。対応OSにWindowsXPの記載がありませんが、WindowsXPでも使えます。
短所：　提供されているバージョンがこれのみで、またPDA側と接続できないことがあるようです。

 
これは、Palm Japanが出しているPalm Desktop日本語版ソフトです。
日本語版Windowsが前提条件になっていますが、英語版Windows XPにインストールしても動きます。　インストールおよび設定方法は以下の通りです。

 　
1. XP にログオンします。 上記のサイトからソフトウェアをダウンロードします。
　
2. ダウンロードしたファイルをクリックするとインストールがはじまります。

3. 指示に従って、”次に”ボタンを押していってください。

4. ここで入力するユーザ名がPDA側のユーザIDになります。

5. メールのセットアップ。　これはあとでも設定できるので、ここでは省略して構いません。

6.　これでインストール完了です。

◆　日本語用パッチをあてる

S.P.Cが提供しているPalm Desktop日本語表示用パッチです。
　
長所：　Palm IIからのパッチも出ていて、また各機種にも対応しているようです。
短所：　

Palm OSは、Palm社の情報携帯端末（PDA)で使われているOSで、他社にもライセンス供与されているため、他社からもPalm OSを使ったPDAも数多く出ています。
また、PDAとPCを連携させるためには、PC側にPalm Desktopというソフトが必要になります。

ここでは、PDA側のOSである、Palm OSで日本語表示、入力するための方法について説明します。
　
 

Palm OSの日本語化は、山田達司さんの開発されたJ-OSというのが有名です。このツールは、PalmOSのほとんどのバージョン、多くの機種に対応しています。　 また、必要に応じて日本語の機能を限定して使うこともできるので、　”一部の機能だけをJ-OSで”　という方にも便利です。

ただ、PDAの中にはこのJ-OSが使えないもの、あるいはJ-OSでは日本語が綺麗に表示できないものもあります。　　この場合、日本語化のツールとして使われているのが、CJKOSというソフトです。　これは、英語版Palmで中国語・日本語・韓国語が使えるソフトです。
　
お使いのPDAでどちらのソフトが使えるかは、各サイトで充分確認してください。
　
どちらのソフトも有料ですがそれぞれお試し期間がありますので、使えるかどうか、あるいは使いやすさなど事前に確認してみるとよいでしょう。
　

1.　J-OSを使う場合は、まずはじめにここ、日本語化ソフトウェア一覧で、お使いのPDAに、どのJ-OSが必要か確認してください。

2.　お試し版のダウンロードや使い方は、こちら、J-OS Vにあります。
　
3.　お使いのPDAが上記の一覧表に無かった場合、山田さんのサイトの自己紹介のところに、山田さんがテストされている機種が出ていますので、探してみてください。
　　　
Thank you to Mr.Yamada ♥

1. CJKOSを使う場合は、CJKOSのサイトから該当するソフトを探してダウンロードしてください。　残念ながら、CJKOSは、日本語の解説はありませんが、利用された方のサイトは検索するとでてきます。
　
2.　ダウンロードはこちらDYTS→
Downloadからできます。