| Top | Forum | OS Settings | Software Settings | Mojibake |

Recently in 3.3 Webメールの文字化け Category

Hotmailの文字化け 直し方

| 2 Comments | No TrackBacks

・Hotmailから送信したメールが文字化けしている場合
・Hotmailで受信したメールの文字化けの直し方

ここでは、HotmailをWebメールで利用したときの文字化けの直し方について説明しています。 Hotmailを、Internet Explore,Thunderbirdなどのメールソフトを使って送受信されている場合は、お使いのメールソフトのメールの文字化けを参照ください。



hotmailでは、送るメールの言語に合わせてエンコードを設定する必要があります。

日本語のメールを送る場合は、
Option → Personal Options → Language → 日本語
にチェックを入れて設定を変更してメールを送ってください。
(この設定を変更すると操作画面が日本語の画面に変わります。)

また、韓国語や中国語でメールを送る場合、上記の設定を韓国語や中国語の設定に変更してください。 (この設定を変更すると操作画面が韓国語や中国語の操作画面に変わりますのでご注意ください。)

例えば日本語の設定のまま、韓国語や中国語でメールを送ってしまうと文字化けします


 



Hotmailは、受け取ったメールを Option → Personal Options → Language に設定されている言語で開きます。

日本語のメールを受け取る場合は、この設定が日本語になっていることを確認してください。

また、HotmailのWebメールでは、Unicode(UTF-8)を使って送られてきたメールが文字化けします。 この場合の直し方は、

Mail オプション → メールの表示設定 → メッセージヘッダーを 詳細 に設定。 
 

 

該当メールを開いて "text/plain"をクリック

 
補足:HotmailのWebメールをインターネットエクスプローラで見た場合、ブラウザのEncodingをUTF-8に変更しても文字化けは直りません。Netscape,Mozillaで見た場合、ブラウザのEncodeをUTF-8にすると一部読めるようになります。

また、これ以外には文字化けしたメールを、こちらのソフトサクラエディタを使って直すこともできます。


上記を行ってもなお文字化けしている場合は、送られてきたメールのエンコードを確認してください。
Mail オプション → メールの表示設定 → メッセージヘッダーを 詳細 に設定するとメールの詳細情報に charset= が表示されます。

受け取ったメールが日本語の場合、この設定が
charset=ISO-2022-JP
charset=Shift_JIS
charset=EUC
charset=UTF-8
のいずれかである必要があります。

これ以外の設定になっている場合は、メールを送信した方の設定が日本語メール送信用の設定になっていないので、これを日本語用に設定してもらってください。

 
♠その他ご質問等ございましたらPC Q&A Forumをご利用ください。 

 
文字化けに関するご質問の場合は、
 
・ お使いのOSの種類やバージョン(Windows XP/2000/ME、Mac OS Xなどなど)
・ 英語版・日本語版(英語版の場合は、どのように日本語設定しているか)
・ お使いのソフトウェアと日本語の設定状況
・ 文字化けした内容(メール、サイトのURLなどなど)
・ 文字化けの状態(漢字の羅列、四角い文字が表示される)など
 
をできるだけ詳しく書いてください。 

AOLメールの文字化け 直し方

| No Comments | No TrackBacks

・AOLから送信したメールが文字化けしている場合
・AOLで受信したメールの文字化けの直し方

ここでは、AOLメールをWebメールで利用したときの文字化けの直し方について説明しています。 AOLメールを、Internet Explore,Thunderbirdなどのメールソフトを使って送受信されている場合は、お使いのメールソフトのメールの文字化けを参照ください。



AOL.comから英語以外の言語でメールを送信した場合、エンコードがUTF-8に設定されます。

AOL.comから送ったメールが文字化けしていた場合、受信側のエンコードをUTF-8に設定すると文字化けが直るはずです。
ただし、HotmailのWebメールや日本の携帯メールのように、エンコードを簡単にUTF-8にできないような場合は、AOLの日本語サイトからサインインしてメールを送るとよいでしょう。

 

AOL.comは、送られてきたメールのエンコードを自動判別しているので、エンコードが正しく設定されていれば、ほとんど文字化けしません。

AOL.comで受け取ったメールが文字化けしていた場合、Action → View Message Source からそのメールに設定されているエンコード(Content-Type: text/plain;に設定されている内容)が正しいかどうか確認してください。

メールが日本語の場合、この設定は
charset=ISO-2022-JP
charset=Shift_JIS
charset=EUC
charset=UTF-8
のいずれかである必要があります。

これ以外の設定になっている場合は、メールを送信した方の設定が日本語メール送信用の設定になっていないので、これを日本語用に設定してもらってください。

.Macメールの文字化け 直し方

| No Comments | No TrackBacks

・.Macから送信したメールが文字化けしている場合
・.Macで受信したメールの文字化けの直し方

ここでは、.MacメールをWebメールで利用したときの文字化けの直し方について説明しています。 .Macメールを、Internet Explore,Thunderbirdなどのメールソフトを使って送受信されている場合は、お使いのメールソフトのメールの文字化けを参照ください。



.Macメールは、ログインするブラウザの優先言語によって表示する言語を判断しているようです。
つまり、ブラウザの優先言語が英語に設定されていると、英語の操作画面。 ブラウザの優先言語が日本語の場合、日本語の操作画面が表示される・・・といった具合です。

.Macメールから日本語のメールを送る場合は、

- ブラウザの優先言語を日本語に設定してログイン
- .Macメールの言語設定を日本語に設定

いずれかの方法で設定します。
ブラウザの優先言語を変更する場合は、お使いのブラウザのブラウザの日本語設定(優先言語の設定)を行ってください。

.Macメールの言語設定はログイン後、変更することができます。
[訂正:新しい画面]

[旧画面]

 

Yahoo!メールの文字化け 直し方

| No Comments | No TrackBacks

・Yahoo!から送信したメールが文字化けしている場合
・Yahoo!で受信したメールの文字化けの直し方


・Yahoo!から送信したメールが文字化けしている場合
Yahoo.comからのメールは、

・ Yahoo.comで受け取ると文字化けせず読めます。
・ Gmailで受け取ると文字化けせず読めます。
・ Hotmailで受け取った場合は、Plainテキストで読むと文字化けせず読めます。

これ以外では、YahooのWebメールから送信したメールの日本語が、 &12345; のような形式になって届き、通常のメールでは読めません。

 

・Yahoo!で受信したメールの文字化けの直し方

Yahoo.comのWebメールで日本語メールをが文字化けしていた場合、メールのヘッダ情報からエンコードを確認し、メールをソースで見てみてください。  また、下記のメールから受け取ったメールが文字化けしていた場合は、次のような方法を行ってください。

 

・ Gmailからのメールが文字化けしていた場合は、Unicodeで受け取ったメールの文字化けを実行。

 
Yahoo.comのWebメール メールヘッダ情報・ソースをみる方法は以下の通りです。


該当メールを開いて Full Headers をクリック

 
もしくはMail Options → General Preferences → Message Headers を Show all に設定。 この設定を行うと、全てのメールのメッセージヘッダをみることができます。
 

Pages

OpenID accepted here Learn more about OpenID
Powered by Movable Type 4.23-en

About this Archive

This page is an archive of recent entries in the 3.3 Webメールの文字化け category.

3.2 メールの文字化け is the previous category.

3.4 その他ソフトの文字化け is the next category.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.