メールの送受信で起こる文字化けの直し方を一覧表にまとめてみました。○（丸）がついている組み合わせで文字化けが起こっていたら、送信側・受信側どちらかの設定が正しくない可能性があるので メールの基本設定 を確認してみてください。
この表に関して、ご質問がありましたらPC Q&A Forumへお願い致します。
　

受信側→ 　 ↓送信側

NS /OE /OP /OL

Web mail

携帯 mail

PPC mail

Yahoo .com

Hotmail

Netzero

Excite

Docomo

Vodaphone

DDI pdx

AU ezweb

Yahoo .com

Hotmail Web

Pocket Outlook

NS/OE /OP/OL

○

直し方

○

直し方

S：B：

○

○

○

○

○

○

○

W e b メ ｜ ル

Yahoo

○

○

S：B：

S：B：

S：B：

直し方

×○

×○

×○

○

○

○

Hotmail

○

○

○

S:B:

S:B:

○

○

○

○

○

○

○

Netzero

○

S：B：

○

○

S：B：

直し方

直し方

○

○

S：B：

S：B：

S：B：

Excite

直し方

S：B：

S：B：

S：B：

S：B：

S：B：

S：B：

S：B：

S：B：

S：B：

S：B：

S：B：

携 帯 メ ｜ ル

Docomo

○

直し方

○

×

S：B：

テスト対象外

直し方

S:B:

○

Vodaphone

○

直し方

○

×

S：B：

直し方

S:B:

○

pdx

○

直し方

○

×

S：B：

直し方

S:B:

○

ezweb

○

直し方

○

×○

S：B：

直し方

S:B:

○

P P C

Yahoo

○

○

○

S：B：

S：B：

直し方

×○

×○

×○

○

○

○

Hotmail

S&B：

S&B

S&B:

S&B

S&B

S&B

S&B:

S&B

S&B

S&B

S&B:

S&B

Outlook

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

 
省略記号の説明：
NS: Netscape　　OE: Outlook Express　　OP: Opera　　OL: Outlook　　PPC: Pocket PC 20003　　　
S:Subject　メールのタイトル B:Body　メール本文
○:SubjectもBody（本文）も文字化けなし　　　×:SubjectもBody（本文）も文字化け　　　○×:Subject文字化けなし・Body(本文）文字化け　　　×○:Subject文字化け・Body（本文）文字化けなし


YahooJP、Hotmail、Netzeroなどのメールをメールソフトを使って送受信されている方は、お使いのブラウザ（NS,OE,OP,OL)でご確認ください。



Netscape,Outlook Express,Opera, OutlookからYahooのWebへ送られたメールは、見るブラウザによって文字化け状態が
違います。
例えば、NSではサブジェクトの文字化けせず、IEとOPは文字化けします。
また、本文はNSとIEが文字化けしており、OPは文字化けせず。。。。といった
状態です。
サブジェクトが文字化けしていた場合は、残念ながら直すことはできません。

本文が文字化けしている場合は、どのブラウザでも下記の方法で文字化けが
直ります。これは、送信側が正しい設定を行っていることが前提です。

EncodeをJapanese EUCに設定


Outlook ExpressからYahooのWebへ送られたメールは、見るブラウザによって文字化け状態が
違います。
例えば、NSではサブジェクトの文字化けせず、IEとOPは文字化けします。
また、本文はNSとIEが文字化けしており、OPは文字化けせず。。。。といった
状態です。
サブジェクトが文字化けしていた場合は、残念ながら直すことはできません。

本文が文字化けしている場合は、どのブラウザでも下記の方法で文字化けが
直ります。これは、送信側が正しい設定を行っていることが前提です。

EncodeをJapanese EUCに設定



OperaからYahooのWebへ送られたメールは、見るブラウザによって文字化け状態が
違います。
例えば、NSではサブジェクトの文字化けせず、IEとOPは文字化けします。
また、本文はNSとIEが文字化けしており、OPは文字化けせず。。。。といった
状態です。
サブジェクトが文字化けしていた場合は、残念ながら直すことはできません。

本文が文字化けしている場合は、どのブラウザでも下記の方法で文字化けが
直ります。これは、送信側が正しい設定を行っていることが前提です。

EncodeをJapanese EUCに設定



ExciteのWebからNetscapeへ送られたメールで本文が文字化けしていた場合は、
下記の方法で文字化けが直ります。これは、送信側が正しい設定を行っていることが前提です。

Encodeをiso-2022-jpに設定



ExciteのWebからOutlook Expressへ送られたメールで本文が文字化けしていた場合は、
下記の方法で文字化けが直ります。これは、送信側が正しい設定を行っていることが前提です。

EncodeをJapanese(Auto-select)に設定



ExciteのWebからOperaへ送られたメールで本文が文字化けしていた場合は、
下記の方法で文字化けが直ります。これは、送信側が正しい設定を行っていることが前提です。

EncodeをISO-2022-JPに設定



Docomoの携帯メールからYahooのWebへ送られたメールは、見るブラウザによって文字化け状態が
違います。
例えば、NSではサブジェクトの文字化けせず、IEとOPは文字化けします。
また、本文はNSとIEが文字化けしており、OPは文字化けせず。。。。といった
状態です。
サブジェクトが文字化けしていた場合は、残念ながら直すことはできません。

本文が文字化けしている場合は、どのブラウザでも下記の方法で文字化けが
直ります。これは、送信側が正しい設定を行っていることが前提です。

EncodeをJapanese EUCに設定



PHSからYahooのWebへ送られたメールは、見るブラウザによって文字化け状態が
違います。
例えば、NSではサブジェクトの文字化けせず、IEとOPは文字化けします。
また、本文はNSとIEが文字化けしており、OPは文字化けせず。。。。といった
状態です。
サブジェクトが文字化けしていた場合は、残念ながら直すことはできません。

本文が文字化けしている場合は、どのブラウザでも下記の方法で文字化けが
直ります。これは、送信側が正しい設定を行っていることが前提です。

EncodeをJapanese EUCに設定



VodaphoneからYahooのWebへ送られたメールは、見るブラウザによって文字化け状態が
違います。
例えば、NSではサブジェクトの文字化けせず、IEとOPは文字化けします。
また、本文はNSとIEが文字化けしており、OPは文字化けせず。。。。といった
状態です。
サブジェクトが文字化けしていた場合は、残念ながら直すことはできません。

本文が文字化けしている場合は、どのブラウザでも下記の方法で文字化けが
直り思います。これは、送信側が正しい設定を行っていることが前提です。

EncodeをJapanese EUCに設定



ezwebからYahooのWebへ送られたメールは、見るブラウザによって文字化け状態が
違います。
例えば、NSではサブジェクトの文字化けせず、IEとOPは文字化けします。
また、本文はNSとIEが文字化けしており、OPは文字化けせず。。。。といった
状態です。
サブジェクトが文字化けしていた場合は、残念ながら直すことはできません。

本文が文字化けしている場合は、どのブラウザでも下記の方法で文字化けが
直り思います。これは、送信側が正しい設定を行っていることが前提です。

EncodeをJapanese EUCに設定



NetscapeからNetzeroのWebへ送られたメールは、ブラウザ上では残念ながら直すことはできません。

本文が文字化けしている場合は、含まれる文字によっては下記の方法でかなりの部分を
読むことができます。。これは、送信側が正しい設定を行っていることが前提です。


EncodeをJapanese ISO-2022-JPに設定



YahooのWebメールからDocomoの携帯メールへ送られたメールで文字化けして
していた場合は、残念ながら直すことができません。



PPCのYahooWebメールからDocomoの携帯メールへ送られたメールで文字化けして
していた場合は、残念ながら直すことができません。



NetzeroのWebメールからDocomoの携帯メールへ送られたメールで文字化けして
していた場合は、残念ながら直すことができません。



NetzeroのWebメールからVodaphoneの携帯メールへ送られたメールで文字化けして
していた場合は、残念ながら直すことができません。



Docomoの携帯メールからPPCのYahooのWebへ送られたメールは下記の方法で文字化けが
直ります。これは、送信側が正しい設定を行っていることが前提です。

EncodeをJapanese EUCに設定



J-phoeの携帯メールからPPCのYahooのWebへ送られたメールは下記の方法で文字化けが
直ります。これは、送信側が正しい設定を行っていることが前提です。

EncodeをJapanese EUCに設定



PHSの携帯メールからPPCのYahooのWebへ送られたメールは下記の方法で文字化けが
直ります。これは、送信側が正しい設定を行っていることが前提です。

EncodeをJapanese EUCに設定



Ezwebの携帯メールからPPCのYahooのWebへ送られたメールは下記の方法で文字化けが
直ります。これは、送信側が正しい設定を行っていることが前提です。

EncodeをJapanese EUCに設定


 
♠その他ご質問等ございましたらPC Q&A Forumをご利用ください。　
 
文字化けに関するご質問の場合は、
 
・　お使いのOSの種類やバージョン（Windows XP/2000/ME、Mac OS Xなどなど）
・　英語版・日本語版（英語版の場合は、どのように日本語設定しているか）
・　お使いのソフトウェアと日本語の設定状況
・　文字化けした内容（メール、サイトのURLなどなど）
・　文字化けの状態（漢字の羅列、四角い文字が表示される）など
 
をできるだけ詳しく書いてください。