\| Top \| Forum \| OS Settings \| Software Settings \| Mojibake \|

Excelで日本語文字化け

Q.
首相官邸のページに世論調査の結果のデータが置いてあるんですけど、
例えば、下のアドレスに置いてある、エクセルファイルを保存して、
開けてみると、文字化けしていて読めません。
http://www8.cao.go.jp/survey/h15/h15-shakai/images/hyou01.csv
どういう訳か、拡張子を、.docにしてワードで読んでみると、文字化けが直るので
それをコピーしてエクセルでペーストしてから読んでいます。
ここの官邸のエクセルファイルは全てこうなるんですが、他のところでダウンロードしたエクセルファイルでもよく文字化けすることがあります。ワードでは文字化けは殆ど経験したことありません。
どうしてエクセルで文字化けが起こるのか分かる人はいますでしょうか？
ちなみに、エクセルで、以下のやり方でchange the default fontはしています。
１．On the Tools menu, click Options, and then click the General tab.
２．In the Standard font box, choose a font.
３．In the Size box, type or choose a font size.
英語版のWindows XPとMicrosoft Excel2002を使用しています。
また、日本語フォントは既に入れています。

A.
今、該当のサイトを確認してみました。
これは、エクセルファイルではなく、CSV形式（＝データをカンマなどで区切ったテキストファイルで、
Excelなどの表計算ソフトで読み込むと区切られたデータが、各セルに格納される）のファイルのようですね。

で、このファイルをExcelで読み込んだときに文字化けが起こっているのであれば、まず、この設定
http://nihongopc.us/swsettings/oxp.html
確認してみてください。
これを行っておけば、日本語のCSV形式で書かれたファイルも英語版Excelで文字化けせず
読むことができると思います。　（一応私の環境では上記のサイトの全ファイル大丈夫でした。）
英語版Windows XPの日本語設定は、どの状態でも基本的には大丈夫です。

ただ、このファイルを保存する前にクリックして、ブラウザで見たときに文字化けしているようであれば原因は別ですので、そのときは状況をもう少し教えてください。
とりあえず、上記の設定確認してみてくださいな