| Top | Forum | OS Settings | Software Settings | Mojibake |

韓国語のメールが文字化け

Q.
韓国語でメールの送受信をしたいのですが、文字化けして読めません。
パソコンは買ったばかりで、WindowsXPです。
エンコードや言語設定など、いろいろ試してみましたが直りませんでした。
入力は問題なく、wordで保存した場合は問題なく、メールのみ文字化けしてしまいます。どうしたらよいのでしょうか?

使っている環境ですが、Windows XPは日本語版です。
メールソフトはhotmail.comでインターネットエクスプローラで読み書きしています。
添付ファイルで送ってみましたら、添付ファイルについては大丈夫でした。
メール自体は、受信メールも送信履歴も文字化けしていました。(日本語も韓国語も両方文字化けしていました。)日本語も読めないということは基本的になにか間違っているのでしょうか?


A.
そうですね、日本語も韓国語も文字化けしていたということは、Hotmailの
Webメールの言語設定が英語のままだからではないでしょうか? ここに
http://nihongopc.us/faq/2007/01/hotmail_2.html
Hotmailの Webメール(インターネットエクスプローラを使う場合)の言語設定
ありますので、確認してみてください。

この設定を日本語にすると日本語のメール送受信、韓国語にすると韓国語のメールの
送受信が、文字化けしないと思います。
(ただし、日本語の設定で韓国語を送ったりすると文字化けするかもしれません。)

設定した後、自分のメールアドレス宛てにメールを送って、ヘッダ情報に設定した
エンコード(言語設定)が設定されているかどうか確認してみるとよいと思います。

Hotmailのメールヘッダー情報を読む設定はここです。
http://nihongopc.us/swsettings/mojibake45a.html


No TrackBacks

TrackBack URL: http://nihongopc.us/cgi/mt/mt-tb.cgi/466

Leave a comment

Pages

OpenID accepted here Learn more about OpenID
Powered by Movable Type 4.23-en

 
Our Hosting Service

 
Apple Online Store
 
US - Trend Micro
   

 

About this Archive

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.