| Top | Forum | OS Settings | Software Settings | Mojibake |

日本語版以外のOffice2003に日本語IME2003はない

Q.
日本語Windows XPなどに日本語Office2003をインストールすると、日本語入力にIME2003が追加される(IME2002は残る)ようなんですが、日本語版以外のOffice2003にもIME2003が含まれているんでしょうか?

(自分のノートPCで日本語Windows XP+日本語Office XPを使っていて、)職場(台湾です)のデスクトップPCは繁体字中国語Windows XP+繁体字中国語Office XPを使っていたんですが、
先日、職場のPCのOfficeを繁体字中国語Office 2003にしました。

それで、IME2003が追加できるのかなと思っていたら、それらしき追加機能や項目が見つからず、CD-ROMの中にもそれらしきものが見つからず、ひょっとしてOffice XPのGlobal IMEのようにダウンロードするのかと思って探したんですが、MSのダウンロードセンターにもないんです。(私が見落としたのかな?)

ダウンロードセンターで「Microsoft Office IME 2003」というのを見つけたんですが、
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=f2a55210-4cc1-4040-b710-625a45f2594d&displaylang=en

この内容は結局
Microsoft New Phonetic IME(新注音輸入法2003)
Microsoft New ChangJie IME(新倉頡輸入法2003)
Microsoft IMEPad
つまり、繁体字中国語の入力法だけで、日本語入力法IME2003がありません。

英語版Office 2003では、どうなんでしょうか?
ひょっとして、日本語版以外のOffice 2003にはIME2003がないのでしょうか?


A.
私はOffice XPなので、もしかするとOffice 2003と違うのかもしれませんが、日本語版Office 2003でアップデートされたIMEの新しい辞書は、英語版でダウンロードされませんでした。 
日本語版 Office 2003 最新語の辞書:http://office.microsoft.com/ja-jp/assistance/HA011488131041.aspx


日本語のサイトには、Office の多言語対応版だと使えると書かれていますね。
日本語Office Word 2003には含まれるみたいなので、これだけ単体で購入して試してみようかな。。。。。


Q.
私のノートPCは日本語Windows XP+日本語Office XP pro+日本語Front Page2003なんですが、普通にOfficeアップデートをしていてもこれは入りません。
やはりIME2003が入っていることが前提なんでしょうね。
Front Pageだけ単体で2003を買ったのに...。
職場の方は今日確認してみますが、たぶん入っていなかったような気がします。
これも、やはりIME2003が入っていないからでしょう。

さて、マイクロソフトはWindowsとOfficeそれぞれバージョンアップする際に、IMEも微妙にバージョンアップしてきました。

トニーさんのおっしゃるとおり、Windows 2000/XPではOSに付属している入力法で十分なんですが、私のような新しもの好き(?)は、それより新しいものが追加できるなら、追加してみたいなあと思ってしまうんです。(^^;

それと、マイクロソフトの各国(エリア)サイトにも違いがあって、例えばWindows XPに付属している中国語入力法は
簡体字中国語:MSPY 3.0
繁体字中国語:MS New Phonetic 2002a
で、それで十分使えるんですが、
Office 2003が出た時に入力法もバージョンアップされて、
簡体字中国語:MSPY 2003
繁体字中国語:MS New Phonetic 2003
になりました。
おまけにOffice 2003がない人でもMS中国やMS台湾のサイトからダウンロードして入れられるんです。

参考:
今まだまとめ直している途中ですが、日本語Windowsと日本語Officeへの中国語入力法の対応状況です。
http://realhima.at.infoseek.co.jp/taiou.html

そういうことが頭にあったので、何だかMSは日本語入力に関して、他言語版ユーザーへのサービスが悪いという気がしてしまうんです。
(もちろん、他言語版への対応を慎重に開発しているのかもしれませんが)

今回は、日本語版Office 2003にはIME 2003が付いているのに、どうして他言語版Office 2003には付いていないの?という疑問です。
ひょっとしたら、そのうちMSのサイトからダウンロードできるようになるのか、それとも他言語版ユーザーは次期Windows Longhornまで待てということなんでしょうかねえ?


A.
実は、私もこのお試し版というのをチェックしていました Very Happy

これで、私が確認したかった新しい辞書(最新版は2005年4月版)はインストールできました。

> 日本語入力にIME2003が追加される(IME2002は残る)ようなんですが、


日本語Officeについてのサイトでも、確かこう記述されていたのですが、私の場合IME2002は
消えてしまいました・・・インストールの方法が何かまずかったのかな。。。

後、インストールの際のライセンスアグリーメント、珍しく真剣に読んでみましたが、この方法は
やはりまずいかもしれませんね。 

> それとも他言語版ユーザーは次期Windows Longhornまで待てということなんでしょうかねえ?

OfficeのMac版も試してみて思ったのですが、次期バージョンでは、OSもソフトも言語設定で
自由に変更できる。。。ようになるかもしれませんね。 ただ、Word関連は、文法チェックや辞書が重要になってくるので、難しいでしょうかね。

No TrackBacks

TrackBack URL: http://nihongopc.us/cgi/mt/mt-tb.cgi/485

Leave a comment

Pages

OpenID accepted here Learn more about OpenID
Powered by Movable Type 4.23-en

 
Our Hosting Service

 
Apple Online Store
 
US - Trend Micro
   

 

About this Archive

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.