フランス語と日本語を使いたい！

A.
えっと、まず基本的なことですが、Office はあくまでアプリケーションで、OSではありません。Windows がいわゆるOSです。

さて、フランス語を扱ったことが無いので想像ですが、英語と日本語の場合と似ているので参考にしてください。日本から日本語のOSを持ち込むと、現地でのサポートが受けられないと思ったほうが良いです。現地でのサポートというのはマイクロソフトのことではなく、現地の学校なり会社等のIT部署の人たちのことです。アメリカでも同様で、OSを英語にしておくことで、現地のサポートを受けることができ、なおかつ日本語を読み書きできるのです。唯一の問題は、メニュー・ヘルプが英語（フランス語）であるということですが、バイリンガルであるからにはそんなに不自由は無いはずです。

私は英語版の XPを使っていますが、言語設定に日本語が標準で含まれています。フランス語も入っていました。ですから、フランス語版のXPにも日本語や英語も入っているはずです。

フランス語OSに日本語を入れたほうが、いいとおもいます。それにともない、PC も日本から持ち込むより、現地でDell等を購入された方がいいと思いますよ。ちなみに、Officeもフランス語版を購入されても、OSの言語設定さえしてしまえば、問題なく日本語が扱えるはずです。ただ、別スレッドでWorksを購入された人がトラぶってますので、WordやExcelが含まれている、Office を購入してください。OSは間違っても、以前のバージョンではなく、XPを購入してください。XPであればHomeでもProでもかまいません。2000 でもいいですが、いまさらです。