Win2K US版環境下でメモ帳が文字化けする

Q.
海外在住のため Windows2000　SP4　US版を使用しています。
インターネットの検索、メールでは日本語を使用できるのですが、フリーソフトのアプリ、メモ帳などでは日本語が文字化け表示され、タイプすることもできません。
そのためフリーソフトを使うことができず、困っています。

何か解決策をご存知でしたら教えてください。
よろしくお願いします。

A.
このサイトのコラム見てみてください。
http://nihongopc.us/faq/2005/05/windows_xp_1.html

Windows 2000ではないのですが、Windows XPで日本語テキストエディタを使う方法です。
Windows 2000にも同じような設定があると思うので、その設定を変更するか、このコラムで紹介しているソフトを使ってみてください。

Windows 2000はAppLocaleが使えないので、Sonapadがよいと思います。