英語Windows XPで日本語ソフト動きますか?

A.
これは、英語版OSを使う限りどこまで行っても付きまとう問題で、「ちゃんと」動くかどうかは誰にも保証できません。プログラムを具体的に挙げると、それを試した人からレスがつくかもしれません。

もし、誰も試したことのないプログラムの場合は、自己リスクになりますが、どうしてもそれが嫌なら、日本語OSを買うしかないでしょう。ローカル誌に広告がいろいろ載ってるはずです。

とは言え、いままで英語版のW2KとXPを仕事と自宅で使用していて、日本語ソフトでトラぶったことはありません。別スレッドでYahooチャットで文字化けの質問がありますが、これもクライアント側できちんと設定すれば、問題ないことが実証されています。私はアメリカでPCを買うなら、迷わず英語版OS をお勧めします。百利あって一害なし。しかし、すべての日本語ソフトの動作を保証するものではありません。

逆に、英語版OSで日本語をデフォルトにしておくと（日本語ソフトをインストする上で必須）、英語版ソフトで問題が置きるケースがあります。
１．プリンターのドライバーによって、印刷時に英語のWebページが文字化け
２．インストーラーが言語設定を参照している場合、問題あり。（SolidWorks等）
３．２と同じ理由で、アプリがフォントがシステムフォントで固定の場合、文字化け。