\| Top \| Forum \| OS Settings \| Software Settings \| Mojibake \|

日本語化したXPでMicrosoft　Works　Suiteが動かない

Q.
質問が２，３あります。

１．　新しく買ったWindowXP（Dell　Dimension　８３００）に日本語をセットアップした後、Microsoft　Worksを使って Wordは問題がないのですが、Excelがうまく起動しません。　セルにカーソルを置いて日本語をタイプすると数式バーの方に出ますがそれをEnter すると消えてしまいます。　又フォントの日本語（明朝、等）を選んでクリックすると最初のフォント（Aの欄）に行ってしまいます。　

２．　今まで古いWindow９８にはパーティションをを入れてドライブを日本語版（Office　２０００）と英語に分けて使用していました。　日本語化したこの新しいWindowXPに日本語版のOffice　２０００入れても大丈夫ですか？

３．　又この新しい日本語化したWindowXPに日本で買ったソフト（フォントのソフト「字多楽」やイラストのソフト「具満たん」等）を入れても大丈夫でしょうか？

以上、よろしくお願い致します

A.
英語版Windows XP　＋　日本語ソフトウェア　が動くかどうかは基本的にやってみないとわかりません。
似たようなソフトでも、Aというソフトは動いて、Bというソフトは動かないこともあります。

で、これを前提に、

１．Azukiさんがお使いのMS WorksのExcelのバージョンがわかりませんが、英語版Excelですと、
こんな設定　
http://nihongopc.us/softwaresettings/oxp.html
ありませんか？　確認してみてください。

２．ご質問が、日本語Office 2000で文字化けなどしないか、という意味ですと、これは多分大丈夫です。
ただ、日本語Office 2000の　全ての機能　が英語版Windows XPで動くかどうかはやってみないとわかりません。
多分　基本的な機能　の部分は大丈夫だと思うのですが、日本語版XPにあって、英語版XPに無いような
機能を使っている場合は、その機能が動かないと思います。

３．これも多分大丈夫ですが、正確には　やってみないとわかりません　です^^;。

残念ながらこれらのソフト私持っていないので、テストしてみることできませんが、ただ、うまくいかなかった場合、
アンインストールすれば元に戻るので、とりあえず、インストールしてやってみてください。
完全に、インストール以前の状態に戻したい場合は、インストール前に

All Programs → Accesories → System Tools からリストアポイントを作成しておくとよいです。

A2.
私は、英語版Windows2000を日本語化し英語版Office2000を問題なく使用しています。英語版W2KやXPの日本語化で、Office系ソフトが動かないことは、ないと言って良いでしょう。

日本語化した、と言う表現が曖昧なのですが、デフォルトを日本語にしておかないと、日本語アプリをインストールする際、Setup自身が文字化けで読めません。デフォルトを日本語にしなくても、日本語を読み書きできるので陥りやすい落とし穴です。

また、日本語Officeを入れる意味は、いろいろなテンプレートが手に入ります。英語版には、いわゆる日本語の定型句などが含まれていませんので、業務で日本人の顧客へビジネスレターを送る際、不便ですね。ただ、以下のリンクからいろいろダウンロードできますので、英語版のまま使っていても良いかも。
http://office.microsoft.com/templates/default.aspx?CTT=98

また、英語版のMicrosoft Works Suite がすでに入っているようなので、日本語版Officeを入れる場合は、事前にアンインストールしておいたほうが良いでしょう。

パーティションで日本語版と英語版のOfficeを持つ利点より、トラブルのほうが多いと思います。テンプレートがマイクロソフトのサイトから、英語・日本語とも手に入りますので、どちらかだけで十分だと思います。